英語候補
- flunky
- flawless beauty
- people pleaser
- everybody's friend
英語表現
はっぽうびじん
八方美人は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
例文データ分解あり
彼は八方美人だ。
He's everybody's friend.
例文データ分解あり
八方美人頼むに足らず。
A friend to everybody is a friend to nobody.
例文データ分解あり
八方美人になるな。
Don't try to be all things to all men.
元データの記号を見る
八方美人 になる[01] な[01]
例文データ分解あり
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
例文データ分解あり
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
八方美人に友はなし。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 480895
八方美人の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句