英語候補
- dreary
- lonely
- shabby
- wretched
英語表現
わびしい
侘しいは英語で？
かな書きが多い形容詞
基本情報
読み
わびしい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 佗しい検索用の表記
- 佗びしい検索用の表記
- 侘びしい
筆順
書き順
3文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
侘
侘
タ / ほこ.る / わ.びる / わび.しい
8画
- lonely
- proud
例文
例文
見出し例文
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
What a lonely world it would be with you away!
例文データ分解あり
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
What a lonely world it would be with you away!
あなた(あなた)がいなくなったらこの世は本当に侘びしくなるわ
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} が 居なくなる{いなくなったら} この世 は 本当に 侘しい{侘びしく}~ 成る[01]{なる} わ
例文データ分解あり
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたの(の)だが自覚をして(する)しまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる(くる)
元データの記号を見る
成るべく{なるべく} 考える{考え} まい と は 思う{思っていた} 之(の)[04]{の} だが 自覚 を[01] 為る(する){して} 仕舞う{しまう} と 途端に 侘しい 様な{ような} 気持ち に も 成る{なって} 来る(くる){くる}