英語表現

なかたがい

仲違いは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

discord
quarrel
estrangement
being on bad terms

基本情報

読み

なかたがい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

仲たがい

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

仲

チュウ / なか

小学4年6画人

go-between
relationship

違

イ / ちが.う / ちが.い / ちが.える

小学8年13画辵

difference
differ

例文

見出し例文

仲たがいをした原因は口げんかであった。

A quarrel brought about the break.

例文データ分解あり

彼は彼の妻と仲たがいした。

He fell out with his wife.

彼(かれ)は彼の(かれ)妻と仲たがいした(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼(かれ)[01]{彼の} 妻(#1294330)[01] と仲違い{仲たがい} 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は私たちを仲違いさせた。

He set us by the ears.

彼(かれ)は私たちを仲違いさせた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私たちを仲違い為せる{させた}

例文データ分解あり

二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。

The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.

二人はどの(どの)テレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしている(する)んです

元データの記号を見る

二人は何の(どの){どの} テレビ番組を見るかで(#2028980) 一週間以上も仲違い{仲たがい} 為る(する){している} のです{んです}

例文データ分解あり

仲たがいをした原因は口げんかであった。

A quarrel brought about the break.

仲たがいをした(する)原因は口げんかであった

元データの記号を見る

仲違い{仲たがい}~ を為る(する){した} 原因は口喧嘩{口げんか}~ である{であった}

例文データ分解あり

前月仲たがいして以来カレンには会っていない。

I haven't seen Karen since we fell out last month.

前月仲たがいして(する)以来には会っていない

元データの記号を見る

前月仲違い{仲たがい} 為る(する){して} 以来には会う[01]{会っていない}

違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。

英語の訳

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

出典: Tatoeba文番号 3462149

仲違いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

仲直り >>