YOMI読みの道

英語表現

にせい

二世は英語で?

よく使う口語名詞接尾語接頭語

英語候補

  • nisei
  • son
  • two existences
  • person of Japanese parentage with non-Japanese citizenship

基本情報

読み

にせい

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf08

別表記

  • 2世

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ニ / ジ / ふた / ふた.つ

N5
小学1年2画
  • two
  • two radical (no. 7)

セイ / セ / ソウ / よ

N4
小学3年5画
  • generation
  • world
  • society

例文

例文

見出し例文

ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

例文データ分解あり

ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

元データの記号を見る

遂に[01]{ついに} 年(ねん) には 此の{この} 競技 は 迚も{とても} 乱暴[01] で(#2028980) 危険[02]{危険な} 物(もの){もの} となる{となっていた} ので 二世(にせい)[02]~ は 法律 を 制定 為る(する){した} のです

例文データ分解あり

それは贋の真珠にすぎない。

It is merely an imitation pearl.

元データの記号を見る

其れ[01]{それ} は 偽(にせ){贋}~ の 真珠~ に 過ぎる(すぎる){すぎない}

TatoebaCC BY 2.0 FR

その家は二世帯の家族を収容できる。

英語の訳

  • The house could accommodate two families.
出典: Tatoeba文番号 212056
二世の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

初めて生まれた男の子供

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

準二世

じゅんにせい

  • quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)

仏教で使う近い語句

三界流転

さんがいるてん

四字熟語仏教
  • endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences