英語候補
- label
- sticker
英語表現
レッテル
レッテルは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
レッテル
使われ方
よく使う表現です。
- 外来語としてよく使う
元の辞書コードを見る
gai1
語源
- オランダ語由来: Letter
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
例文データ分解あり
そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そしてこうしたもの(もの)からほんのわずかしか隔たっていない知覚が直接的な信号がまったくないのにおこる超感覚的なというレッテルを付けざるを得ない知覚なのである
元データの記号を見る
而して{そして} 斯うした{こうした} 物(もの){もの} から ほんの僅か{ほんのわずか} しか 隔たる{隔たっていない} 知覚 が 直接的{直接的な} 信号 が 全く{まったく} 無い{ない} のに 起こる{おこる} 超 感覚的{感覚的な} と言う{という} レッテル~ を 付ける{付け} ざるを得ない 知覚 なのである
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
英語の訳
- It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
- It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 76056
レッテルの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句