英語候補
- once again
- yet again
- (there you go) again
英語表現
またまた
またまたは英語で？
かな書きが多い副詞
基本情報
読み
またまた
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 復々まれな表記
- 復復まれな表記
- 亦々まれな表記
- 亦亦まれな表記
- 又々まれな表記
- 又又まれな表記
筆順
書き順
4文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
またまた彼らはけんかをしているようです。
It looks like they are at it again.
例文データ分解あり
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難またまた難題が社長からトップダウンで降りてきた(くる)よ
元データの記号を見る
一難去ってまた一難~ 又又[01]{またまた} 難題 が 社長 から トップダウン~ で(#2028980) 降りる{降りて} 来る(くる){きた} よ[01]
例文データ分解あり
またまた彼らはけんかをしているようです。
It looks like they are at it again.
またまた彼ら(かれら)はけんかをしている(する)よう(よう)です
元データの記号を見る
又又[01]{またまた}~ 彼ら(かれら) は 喧嘩{けんか} を 為る(する){している} 様(よう){よう} です
例文データ分解あり
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
またまたなんでそんなこと(こと)する(する)のもう片方の女性が聞いた
元データの記号を見る
又又[01]{またまた} 何で[01]{なんで} そんな 事(こと){こと} 為る(する){する} の もう[03] 片方 の 女性[01] が 聞く{聞いた}
近い語句