英語候補
- come now
- oh dear!
- well ...
- fairly
英語表現
まあ
まあは英語で？
よく使う男性語副詞感動詞
基本情報
読み
まあ
- ま
- まー
- まぁ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・6画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
まあ、ちょっとは私の身にもなってくださいよ。
Just put yourself in my shoes.
例文データ分解あり
彼はまあ紳士と言える人だ。
He is a kind of gentleman.
彼(かれ)はまあ紳士と言える人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は まあ 紳士 と 言える 人(ひと) だ
例文データ分解あり
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
What an eloquent speaker he is!
彼(かれ)はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は まあ なんて[01] 雄弁{雄弁な} 話し手{話し手な}~ ん[04] でしょう[01]
例文データ分解あり
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
He has, say, fifty thousand yen.
彼(かれ)はまあ万(まん)円(えん)ばかり持っているね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は まあ 万(まん) 円(えん) 許り{ばかり} 持つ{持っている} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼はまあ、めったに教会に行かない。
He seldom, if ever, goes to church.
彼(かれ)はまあめったに教会に行かない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は まあ 滅多に{めったに} 教会 に 行く[01]{行かない}
例文データ分解あり
彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。
He gives me a bad time, as he always does.
彼(かれ)はいつも私(わたし)をいじめるまぁいつもの事(こと)だが
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} 私(わたし)[01] を 苛める{いじめる} まあ{まぁ} 何時も[01]{いつも} の 事(こと) だ が[03]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
とりま
とりま
俗語略語
- for now
- anyhow