英語候補
- to do completely
- to happen to do
- to do accidentally
- to do without meaning to
英語表現
ちまう
ちまうは英語で？
助動詞動詞
基本情報
読み
ちまう
- じまう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
3文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- contraction of ..て or で plus しまう
例文
例文
見出し例文
株ですってんてんになっちまった。
I lost my shirt on the stock market.
例文データ分解あり
懲役五年くらっちまった。
I got five years in prison.
懲役五年(ねん)くらっちまった
元データの記号を見る
懲役 五 年(ねん) 食らう[02]{くらっ} ちまう{ちまった}
例文データ分解あり
株ですってんてんになっちまった。
I lost my shirt on the stock market.
株(かぶ)ですってんてんになっちまった
元データの記号を見る
株(かぶ)[01] で(#2028980) すってんてん~ になる[01]{になっ} ちまう{ちまった}~
例文データ分解あり
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっとせっかく時間前(まえ)に来た(くる)のにダベッてたら遅刻し(する)ちまう
元データの記号を見る
おっと 折角{せっかく} 時間 前(まえ) に 来る(くる){来た} のに 駄弁る{ダベッてたら} 遅刻 為る(する){し} ちまう
例文データ分解あり
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに借金を踏み倒して逃げちまった
元データの記号を見る
要するに 借金を踏み倒す{借金を踏み倒して}~ 逃げる[01]{逃げ} ちまう{ちまった}
関連語