駄弁るは英語で？

口語かな書きが多い動詞

英語候補

to chat with
to chatter
to jabber

基本情報

読み

だべる

ダベる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

3文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

駄

ダ / タ

小学8年14画馬

burdensome
pack horse
horse load

弁

ベン / ヘン / かんむり / わきま.える

小学5年5画廾

valve
petal
braid

例文

見出し例文

ダベってないで仕事しろ。

Stop shooting the breeze and get to work!

例文データ分解あり

ダベってないで仕事しろ。

Stop shooting the breeze and get to work!

ダベってないで仕事しろ(する)

元データの記号を見る

駄弁る{ダベってないで}~ 仕事[01] 為る(する){しろ}

例文データ分解あり

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!

おっとせっかく時間前(まえ)に来た(くる)のにダベッてたら遅刻し(する)ちまう

元データの記号を見る

おっと折角{せっかく} 時間前(まえ) に来る(くる){来た} のに駄弁る{ダベッてたら} 遅刻為る(する){し} ちまう

近い語句

かな書きが多い語句

喋くる

しゃべくる

かな書きが多い口語未分類

to chatter
to chat enthusiastically

喋る

しゃべる

かな書きが多い未分類

to chat
to talk