英語候補
- to do ... to
- in the capacity of
- (that) which is
- (those) who are
英語表現
たる
たるは英語で？
よく使う関西弁助動詞表現動詞
語句の型
読み
たる
- だる
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
使い方
使い方のメモ
- after a noun, usu. as 〜たる者, etc.; often used in relation to qualifications and requirements for a position
- after the -masu stem of a verb; contraction of (て/で)やる; sometimes with negative nuance
- after the -masu stem of a verb; contraction of(て/で)あげる
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I, as an American, admire Lincoln.
例文データ分解あり
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He isn't worthy to take the lead.
彼(かれ)は指導者たるにふさわしくない人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 指導者 たる(#2092660) に 相応しい{ふさわしくない} 人(ひと) だ
例文データ分解あり
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
He lives in that stately mansion.
彼(かれ)はあの(あの)堂々たる大邸宅に住んでいる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼の(あの){あの} 堂々[01] たる(#2092660) 大邸宅~ に 住む{住んでいる}
例文データ分解あり
彼には教師たる才能がない。
He has no capacity to be a teacher.
彼(かれ)には教師たる才能がない
元データの記号を見る
彼(かれ) には 教師 たる(#2092660) 才能 が 無い{ない}
例文データ分解あり
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
Students are expected to stay away from dubious places.
学生(がくせい)たるもの(もの)はいかがわしい場所にちかづかない方がよい
元データの記号を見る
学生(がくせい) たる(#2092660) 者(もの){もの} は 如何わしい[02]{いかがわしい}~ 場所 に 近づく{ちかづかない} 方が良い{方がよい}
例文データ分解あり
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者(もの)は最新の医学の発達についていくべきだ
元データの記号を見る
医者 足る{たる} 者(もの) は 最新{最新の} 医学 の 発達 に 付いていく{ついていく} 可き{べき} だ
関連語