それどころは英語で？

かな書きが多い表現助詞

英語候補

(not) so much
(not) that much

基本情報

読み

それどころ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

其れ処まれな表記
其処まれな表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文データ分解あり

彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。

He stood there with his hat on.

彼(かれ)は帽子をかぶった(かぶる)ままでそこ(そこ)に立っていた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は帽子を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶった} 儘{まま} で(#2028980) 其処(そこ){そこ} に立つ{立っていた}

例文データ分解あり

彼は父の代わりにそこへ行った。

He went there instead of his father.

彼(かれ)は父の代わりにそこ(そこ)へ行った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は父の代わりに其処(そこ){そこ} へ行く[01]{行った}

例文データ分解あり

彼は父の言いつけでそこへ行った。

He went there as his father told him.

彼(かれ)は父の言いつけでそこ(そこ)へ行った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は父の言いつける[01]{言いつけ} で(#2028980) 其処(そこ){そこ} へ行く[01]{行った}

例文データ分解あり

彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。

He said that their principal would go there the next day.

彼(かれ)は彼らの(かれら)校長先生(せんせい)がその翌日そこ(そこ)へ行くだろうと言った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼ら(かれら){彼らの} 校長先生(せんせい)[02] が其の[01]{その} 翌日其処(そこ){そこ} へ行くだろうと言う{言った}

例文データ分解あり

彼は日が暮れてからそこに登場した。

He arrived there after dark.

彼(かれ)は日(ひ)が暮れてからそこ(そこ)に登場した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は日(ひ)[02] が暮れる{暮れて} から[06] 其処(そこ){そこ} に登場為る(する){した}

今はそれどころじゃないよ。

英語の訳

Now's not the time for that.

出典: Tatoeba文番号 10774218

それどころの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。