英語候補
- flattery
- compliment
英語表現
おせじ
お世辞は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
おせじ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf32
別表記
- 御世辞検索用の表記
分野
筆順
書き順
3文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We flattered her on her cooking.
例文データ分解あり
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He took her remarks as flattery.
彼(かれ)は彼女の言葉をお世辞ととった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 言葉 を お世辞 と 取る{とった}
例文データ分解あり
彼は私にお世辞を言った。
He paid me a compliment.
彼(かれ)は私(わたし)にお世辞を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に お世辞 を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼のお世辞にはだれものらない。
No one will be caught by his flattery.
彼の(かれ)お世辞にはだれものらない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} お世辞 には 誰も{だれも} 乗る{のらない}
例文データ分解あり
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The more he flatters, the less I like him.
彼(かれ)がお世辞を言えば言うほどますます私(わたし)は彼(かれ)がいやになる
元データの記号を見る
彼(かれ) が お世辞 を 言う{言えば} 言う 程{ほど} 益々{ますます} 私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 嫌[01]{いや} になる[01]
例文データ分解あり
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った
元データの記号を見る
私たち{私達} は 彼女[01]{彼女の} 料理[01] に お世辞~ を 言う{言った}
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お世辞がお上手ね。
英語の訳
- You flatter me.
出典: Tatoeba文番号 3573924
お世辞の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句