あぶれるは英語で？

かな書きが多い動詞

英語候補

to be left out
to be crowded out
to fail (in getting a job)
to miss out (at fishing, hunting, etc.)

基本情報

読み

あぶれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

溢れるまれな表記

筆順

書き順

4文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

今日は仕事にあぶれた。

I found no job today.

例文データ分解あり

彼は希望にあふれたり、絶望したりした。

He fluctuated between hope and despair.

彼(かれ)は希望にあふれたり(あふれる)絶望したり(する)した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は希望に溢れる(あふれる){あふれたり} 絶望為る(する){したり} 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼の頭は新しいアイディアであふれている。

His brain bubbles with new ideas.

彼の(かれ)頭(あたま)は新しいアイディアであふれている(あふれる)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 頭(あたま) は新しいアイデア{アイディア} で(#2028980) 溢れる(あふれる){あふれている}

例文データ分解あり

道路は人間であふれていた。

Roads were overflowing with humanity.

道路は人間(にんげん)であふれていた(あふれる)

元データの記号を見る

道路は人間(にんげん)[01] で(#2028980) 溢れる(あふれる){あふれていた}

例文データ分解あり

東京は活気にあふれている。

Tokyo is bustling with life.

東京は活気にあふれている(あふれる)

元データの記号を見る

東京は活気に溢れる(あふれる){あふれている}

例文データ分解あり

通りは活気に溢れている。

The street is full of activity.

通り(とおり)は活気に溢れている(あふれる)

元データの記号を見る

通り(とおり) は活気に溢れる(あふれる){溢れている}

近い語句

いっしょに見られる語句

溢る

あふる

to flood
to brim over