この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
月光菩薩
がっこうぼさつ
仏教名詞
- Candraprabha (bodhisattva)
見思惑
けんじわく
仏教名詞
- mental disturbances arising from incorrect views and thoughts
見仏
けんぶつ
仏教名詞
- seeing Buddha
見仏聞法
けんぶつもんぽう
仏教名詞
- seeing Buddha and hearing his teachings
顕正
けんしょう
仏教名詞
- revealing or demonstrating the truth
古訳
こやく
仏教名詞
- pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century)
庫堂
くどう
仏教名詞
- temple kitchen
鼓楼
ころう
仏教名詞
- temple tower housing a drum for marking the passing of time
五悪
ごあく
仏教名詞
- the five sins (murder, theft, adultery, falsehood, and alcohol)
五陰盛苦
ごおんじょうく
- pain caused by the five skandhas
五戒
ごかい
仏教名詞
- the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying, and intoxication)
五眼
ごげん
仏教名詞
- the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)
五逆罪
ごぎゃくざい
仏教名詞
- five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
五時教
ごじきょう
仏教名詞
- division of the Buddha's 50-year teachings into five periods (theory of the Tendai sect)
五時八教
ごじはっきょう
仏教名詞
- division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect)
五衰
ごすい
仏教名詞
- five signs of the impending death of a heavenly being
五大明王
ごだいみょうおう
仏教名詞
- five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka)
五大力菩薩
ごだいりきぼさつ
仏教名詞
- The Five Great Bodhisattvas (who uphold the Three Treasures and protect the sovereign)
五念門
ごねんもん
仏教名詞
- five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead
五無間業
ごむけんごう
仏教名詞
- five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
後仏
ごぶつ
仏教名詞
- Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
御仏供
おぶく
仏教名詞
- offering to Buddha (often rice)
悟達
ごたつ
- attaining enlightenment
悟入
ごにゅう
- entering enlightenment
護法善神
ごほうぜんじん
仏教名詞
- benevolent deities who protect the dharma
護摩壇
ごまだん
仏教名詞
- homa-mandala (fire altar)
光明真言
こうみょうしんごん
仏教名詞
- Mantra of Light
口称
くしょう
仏教名詞
- chanting the invocation to Amida Buddha
孔雀明王
くじゃくみょうおう
仏教名詞
- Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
広目天
こうもくてん
仏教名詞
- Virupaksa (Buddhist deity)
行徳
ぎょうとく
仏教名詞
- virtue gained by practising Buddhism
劫火
ごうか
仏教名詞
- world-destroying conflagration
黒闇天
こくあんてん
仏教名詞
- Kalaratri (Deva)
根本分裂
こんぽんぶんれつ
仏教名詞
- fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)
沙門
しゃもん
仏教名詞
- shramana (wandering monk)
沙弥十戒
しゃみじっかい
仏教名詞
- the ten precepts
座蒲
ざふ
仏教名詞
- round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
罪障
ざいしょう
仏教名詞
- sins (which prevent entry into bliss)
罪障消滅
ざいしょうしょうめつ
仏教名詞
- expiation of sins
作務
さむ
仏教名詞
- work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
三因
さんいん
仏教名詞
- three causes of Buddha nature
三因仏性
さんいんぶっしょう
仏教名詞
- three causes of Buddha nature
三厭五葷
さんえんごくん
仏教名詞
- meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)
三界流転
さんがいるてん
- endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
三具足
みつぐそく
仏教名詞
- three implements for worship (incense burner, flower vase and candle-stand)
三鈷
さんこ
仏教名詞
- trident vajra
三十番神
さんじゅうばんじん
仏教名詞
- the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)
三身
さんじん
仏教名詞
- trikaya (three bodies of the Buddha)
横断