この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
壊劫
えこう
仏教名詞
- the kalpa of destruction (the third aeon of the universe)
戒行
かいぎょう
仏教名詞
- observing the precepts (of Buddhism)
戒壇
かいだん
仏教名詞
- ordination platform
開経偈
かいきょうげ
仏教名詞
- opening chant of a sutra
開浴
かいよく
仏教名詞
- bathing (in a Zen Temple)
覚路
かくろ
仏教名詞
- path to enlightenment
喝食行者
かっしきあんじゃ
仏教名詞
- meal announcer (at a Zen monastery)
兜率
とそつ
- Tusita (heaven, pure land)
乾闥婆
けんだつば
仏教名詞
- gandharva (heavenly musicians and protectors of Buddhism)
歓喜天
かんぎてん
仏教名詞
- Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
監寺
かんす
仏教名詞
- one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest
観心
かんじん
仏教名詞
- introspection
観念念仏
かんねんねんぶつ
仏教名詞
- contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
観仏
かんぶつ
仏教名詞
- contemplating Buddha
観法
かんぽう
仏教名詞
- method of contemplation
帰命頂礼
きみょうちょうらい
- most formal form of a prayer
起龕
きがん
仏教名詞
- ceremonial removal of the coffin from the house (lay person) or temple (priest) (Zen Buddhism)
求不得苦
ぐふとくく
- the pain of not getting what one seeks
求法者
ぐほうしゃ
仏教名詞
- inquirer
牛頭
ごず
仏教名詞
- ox-headed demon (in hell)
牛頭天王
ごずてんのう
仏教名詞
- Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
牛頭馬頭
ごずめず
- horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
虚空蔵菩薩
こくうぞうぼさつ
仏教名詞
- Akasagarbha (bodhisattva)
魚板
ぎょばん
仏教名詞
- large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day
教相判釈
きょうそうはんじゃく
仏教名詞
- classification of the sutras and their teachings
曲録
きょくろく
仏教名詞
- round-backed chair used by a priest during a memorial service
勤行
ごんぎょう
- religious service
欣求
ごんぐ
- earnest aspiration (to go to paradise)
欣求浄土
ごんぐじょうど
- seeking rebirth in the Pure Land
緊那羅
きんなら
仏教名詞
- kimnara (celestial musicians and protectors of Buddhism)
金剛経
こんごうきょう
- Diamond Sutra
金剛薩埵
こんごうさった
仏教名詞
- Vajrasattva (bodhisattva in Mahayana and Vajrayana Buddhism)
金剛頂経
こんごうちょうぎょう
仏教名詞
- Vajrasekhara Sutra
金剛鈴
こんごうれい
仏教名詞
- vajra bell
金胎両部
こんたいりょうぶ
仏教名詞
- Diamond Realm and Womb Realm
金輪王
こんりんおう
仏教名詞
- gold wheel-turning sage king
九字
くじ
仏教名詞
- nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
九品蓮台
くほんれんだい
- nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
狗子仏性
くしぶっしょう
仏教名詞
- the Mu koan ("does a dog have Buddha nature?")
苦集滅道
くじゅうめつどう
仏教名詞
- Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
苦諦
くたい
仏教名詞
- truth of suffering
苦厄
くやく
仏教名詞
- hardship and misfortune
空劫
くうこう
仏教名詞
- the kalpa of nothingness (the final aeon of the universe)
空相
くうそう
仏教名詞
- the empty nature of all things
空諦
くうたい
仏教名詞
- truth of emptiness (holding that all things are void)
経塚
きょうづか
仏教名詞
- sutra mound
結願
けちがん
- expiration of term of a vow
結経
けっきょう
仏教名詞
- sutra read in conclusion
横断