この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
阿頼耶識
あらやしき
仏教名詞
- alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)
阿耨多羅三藐三菩提
あのくたらさんみゃくさんぼだい
仏教名詞
- anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)
愛染明王
あいぜんみょうおう
仏教名詞
- Ragaraja (esoteric school deity of love)
愛別離苦
あいべつりく
- the pain of separation from loved ones
意馬心猿
いばしんえん
- it is hard to keep one's worldly desires and passions in check
維那
いな
仏教名詞
- one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)
維摩経
ゆいまきょう
仏教名詞
- Vimalakirti Sutra
一夏
いちげ
仏教名詞
- one summer (during which a monk attends a summer retreat)
一乗
いちじょう
仏教名詞
- ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
一心三観
いっしんさんがん
仏教名詞
- simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)
一生精進
いっしょうしょうじん
仏教表現
- striving to adopt ascetic practices for one's whole life
一切皆苦
いっさいかいく
仏教表現
- all things are causes of sufferings
一切経
いっさいきょう
仏教名詞
- complete Buddhist scriptures
一切衆生
いっさいしゅじょう
- all living creatures
一増一減
いちぞういちげん
仏教名詞
- 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century)
印契
いんげい
仏教名詞
- mudra (symbolic hand gesture)
飲酒戒
おんじゅかい
仏教名詞
- Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
陰魔
おんま
仏教名詞
- demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)
烏枢沙摩明王
うすさまみょうおう
仏教名詞
- Ucchusma
雨宝童子
うほうどうじ
仏教名詞
- Uho Doji (divine rain-making boy)
雲門宗
うんもんしゅう
仏教名詞
- Yunmen School
雲遊
うんゆう
仏教名詞
- wandering aimlessly
厭離
おんり
仏教名詞
- departing from this world in disdain
円相
えんそう
仏教名詞
- circle painted with a single stroke in Zen calligraphy (representing the perfect peace of mind)
怨憎会苦
おんぞうえく
- the pain of meeting people one dislikes
炎熱地獄
えんねつじごく
仏教名詞
- flames of hell
縁覚
えんがく
仏教名詞
- pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)
遠諱
おんき
仏教名詞
- semicentennial memorial service
応器
おうき
仏教名詞
- mendicant priest's begging bowl
応供
おうぐ
仏教名詞
- arhat (meritorious person, esp. an epithet of Buddha)
応護
おうご
仏教名詞
- the Buddha's help (aid, succour)
応身
おうじん
仏教名詞
- nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved)
応量器
おうりょうき
仏教名詞
- mendicant priest's begging bowl
化城
けじょう
仏教名詞
- castle magically created by the Buddha
化転
けてん
仏教名詞
- turning evil into good through proselytization
化仏
けぶつ
仏教名詞
- transformed Buddha
仮諦
けたい
仏教名詞
- truth of temporariness (holding that all things are temporary)
夏安居
げあんご
仏教名詞
- summer retreat where monks stay in the same place to study
火宅
かたく
仏教名詞
- this world of suffering
華厳経
けごんきょう
仏教名詞
- Avatamska sutra
華香
けこう
仏教名詞
- flowers and incense (given as a Buddhist offering)
華鬘
けまん
仏教名詞
- Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple)
過去世
かこぜ
仏教名詞
- one's previous life
過去生
かこせい
仏教名詞
- one's previous life
餓鬼道
がきどう
仏教名詞
- hungry ghost (preta) realm
回向文
えこうもん
仏教名詞
- closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
回向偈
えこうげ
仏教名詞
- closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
回峰行
かいほうぎょう
仏教名詞
- thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect)
横断