この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
浴仏会
よくぶつえ
仏教名詞
- Buddha's birthday festival
- service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
落堕
らくだ
- marrying (of a monk)
- returning to secular life (of a monk)
理体
りたい
- noumenon
- essence of all things
離行
りぎょう
仏教名詞
- renunciation
- self-abnegation
律師
りっし
仏教名詞
- priest
- preceptor
竜華会
りゅうげえ
仏教名詞
- Buddha's birthday festival
- service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
両界曼荼羅
りょうかいまんだら
仏教名詞
- Mandala of the Two Realms
- Womb Realm and Matrix Realm Mandalas
両班
りょうはん
仏教名詞
- preliminary introduction (Zen)
- yangban (traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty)
両部曼荼羅
りょうぶまんだら
仏教名詞
- Mandala of the Two Realms
- Womb Realm and Matrix Realm Mandalas
両忘
りょうぼう
仏教名詞
- detachment from dichotomies
- detachment from objectivity and subjectivity
輪宝
りんぼう
仏教名詞
- Cakraratna
- wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage
劣機
れっき
仏教名詞
- inability to follow Buddhist teachings
- person unable to follow Buddhist teachings
六時
ろくじ
仏教名詞
- six o'clock
- six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
六祖壇経
ろくそだんきょう
仏教名詞
- Platform Sutra
- Platform Sutra of the Sixth Patriarch
六欲天
ろくよくてん
仏教名詞
- the six domains of the desire realm
- the six heavens of the desire realm
晨朝
じんじょう
仏教名詞
- dawn service
- around six o'clock AM
梵唄
ぼんばい
仏教名詞
- chanting of Buddhist hymns
- song praising the virtues of the Buddha
涅槃経
ねはんぎょう
- Nirvana Sutra
- Mahayana Mahaparinirvana Sutra
灌仏会
かんぶつえ
仏教名詞
- Buddha's birthday festival
- service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
玻璃
はり
仏教名詞
- glass
- quartz
瑜伽行派
ゆがぎょうは
仏教名詞
- Yogachara
- Yogacara (school)
瑜伽行唯識学派
ゆがぎょうゆいしきがくは
仏教名詞
- Consciousness-Only School
- Yoga Practice School
盂蘭盆経
うらぼんきょう
仏教名詞
- Ullambana Sutra
- Yulanpen Sutra
穢身
えしん
仏教名詞
- defiled body
- unenlightened person's body
緇衣
しえ
仏教名詞
- priest
- priest's black robe
羯磨曼荼羅
かつままんだら
仏教名詞
- three-dimensional mandala with a sculpture of each deity
- karma mandala (in Shingon)
葷酒
くんしゅ
仏教名詞
- leeks and liquors
- pungent vegetables (e.g. garlic or Chinese chives) and alcohol
裙子
くんす
仏教名詞
- waist-robe
- pleated lower garment
貪
たん
仏教名詞
- coveting
- raga (desire)
貪愛
とんあい
- craving
- attachment
閼伽
あか
仏教名詞
- holy water
- water offering to Buddha
閻浮提
えんぶだい
仏教名詞
- Jambudvipa
- continent of the terrestrial world
閻魔
えんま
仏教名詞
- Enma
- Yama (King of Hell who judges the dead)
韋駄天
いだてん
仏教名詞
- great runner
- Skanda (swift-footed guardian deity)
お経
おきょう
- sutra
ゴンパ
ゴンパ
仏教名詞
- gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building)
ダンマパダ
ダンマパダ
仏教名詞
- Dhammapada
マントラ
マントラ
仏教名詞
- mantra
らま
らま
- lama (honorific title)
阿しゅく
あしゅく
仏教名詞
- Akshobhya (the immovable buddha)
阿しゅく仏
あしゅくぶつ
仏教名詞
- Akshobhya (the immovable buddha)
阿形
あぎょう
仏教名詞
- open-mouthed form (statue with open mouth, symbolizing the "a" half of "aum")
阿修羅道
あしゅらどう
仏教名詞
- Asura realm
阿毘羅吽欠
あびらうんけん
- a-bi-ra-un-ken (mantra directed to Vairocana)
阿鼻
あび
仏教名詞
- Avici (lowest level of hell)
阿鼻地獄
あびじごく
- Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
阿弥陀仏
あみだぶつ
仏教名詞
- Amitabha
阿羅漢
あらかん
仏教名詞
- arhat
横断