道
読
YOMI読みの道

英語表現

めし

飯は英語で？

よく使う男性語かな書きが多い古め名詞

英語候補

  • food
  • meal
  • cooked rice
  • one's living

基本情報

読み

めし

  • まま

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf06

筆順

書き順

1文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

飯

飯

ハン / めし

N4
小学4年12画食
  • meal
  • boiled rice

辞書メモ

辞書メモ

  • この意味は「まま」の読みで使います。

例文

例文

見出し例文

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.

例文データ分解あり

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

He ran into the room with his hat and overcoat on.

彼(かれ)は帽子をかぶり(かぶる)外套を着たままで部屋の中(なか)に飛び込んできた(くる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 帽子 を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶり} 外套~ を 着る[01]{着た} 儘{まま} で(#2028980) 部屋[01] の 中(なか) に 飛び込む{飛び込んで} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。

He stood there with his hat on.

彼(かれ)は帽子をかぶった(かぶる)ままでそこ(そこ)に立っていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 帽子 を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶった} 儘{まま} で(#2028980) 其処(そこ){そこ} に 立つ{立っていた}

例文データ分解あり

彼は帽子をかぶったままだった。

He kept his hat on.

彼(かれ)は帽子をかぶった(かぶる)ままだった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 帽子 を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶった} 儘{まま} だ{だった}

例文データ分解あり

彼は物わかりのいい人だと思います。

I account him to be a man of sense.

彼(かれ)は物わかりのいい人(ひと)だと思います
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 物分り{物わかり}~ の いい(#2820690)[01] 人(ひと) だ と 思う{思います}

例文データ分解あり

彼は夫人のいのままだった。

His wife had him wrapped around her little finger.

彼(かれ)は夫人のいのままだった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 夫人[01] の 意{い} の 儘{まま} だ{だった}

TatoebaTanukiKunCC BY 2.0 FR

ご飯！

英語の訳

  • Lunch break!
出典: Tatoeba文番号 13755387
飯の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

毎日習慣的に何かを食べること

ご飯 >>食事 >>

お米を炊いて食べられるようにしたもの

米 >>白米 >>米飯 >>ライス >>

連想語

連想語

ご飯 >>食事 >>料理 >>朝ご飯 >>朝食 >>昼ご飯 >>昼食 >>ランチ >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

かな書きが多い語句