英語候補
- by far
- by all odds
- far and away
英語表現
とびぬけて
飛抜けては英語で？
表現
基本情報
読み
とびぬけて
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
彼はとびぬけて分別のある人だ。
He is by far the most sensible.
彼(かれ)はとびぬけて分別(ふんべつ)のある人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 飛び抜ける{とびぬけて}~ 分別(ふんべつ)~ の[03]{の} 有る{ある} 人(ひと) だ
例文データ分解あり
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私(わたし)は彼ら(かれら)が提案した(する)全計画の中(なか)でこれがとびぬけて一番(いちばん)よいと信じている
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼ら(かれら) が 提案 為る(する){した} 全 計画 の 中(なか) で(#2028980) 此れ[01]{これ} が 飛び抜ける{とびぬけて} 一番(いちばん)[01] 良い{よい} と 信じる{信じている}
例文データ分解あり
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町(まち)でもとびぬけて高いビルです
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 此の{この} 町(まち) でも 飛び抜ける{とびぬけて} 高い ビル(#1106010)[01] です
例文データ分解あり
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん(いちばん)人気(にんき)のあるスポーツです
元データの記号を見る
野球 は 日本 で(#2028980) 飛び抜ける{とびぬけて} 一番(いちばん)[01]{いちばん} 人気(にんき) の[03]{の} 有る{ある} スポーツ です
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
英語の訳
- We had a gallop over the hill.
- We galloped our horses over the hill.
出典: Tatoeba文番号 185641
飛抜けての例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。