道
読
YOMI読みの道

英語表現

とびきり

飛び切りは英語で？

よく使うかな書きが多い助詞名詞副詞

英語候補

  • by far
  • best
  • exceptionally
  • extra-fine

基本情報

読み

とびきり

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 飛びきり検索用の表記
  • 飛切り検索用の表記

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

飛

飛

ヒ / と.ぶ / と.ばす / -と.ばす

N3
小学4年9画飛
  • fly
  • skip (pages)
  • scatter
切

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

N4
小学2年4画刀
  • cut
  • cutoff
  • be sharp

例文

例文

見出し例文

マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。

Mike really thought your sister was something else.

例文データ分解あり

彼は飛び切りやさしい男だった。

He was as gentle a man as ever lived.

彼(かれ)は飛び切りやさしい男だった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 飛び切り 優しい{やさしい} 男 だ{だった}

例文データ分解あり

マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。

Mike really thought your sister was something else.

は君の(きみ)妹(いもうと)のこと(こと)とびきりいかしてる(する)って思ってるんだ
元データの記号を見る

は 君(きみ)[01]{君の} 妹(いもうと) の 事(こと){こと} 飛び切り{とびきり}~ 行く{いか} 為る(する){してる} って 思う{思ってる} のだ{んだ}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は飛び切りやさしい男だった。

英語の訳

  • He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
飛び切りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句