英語候補
- to come to mind
- to pop into one's head
英語表現
あたまにうかぶ
頭に浮かぶは英語で？
表現動詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・38画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いい考えが頭に浮かんだ。
A good idea came into my head.
例文データ分解あり
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
例文データ分解あり
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
例文データ分解あり
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
例文データ分解あり
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
例文データ分解あり
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
英語の訳
- Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
出典: Tatoeba文番号 203513
頭に浮かぶの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。