英語候補
- to be unable to act on an equal basis with
- to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
英語表現
あたまがあがらない
頭が上がらないは英語で？
慣用句ことわざ表現形容詞
基本情報
筆順
書き順
7文字・37画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたにはとても頭が上がりません。
I have a great esteem for you.
例文データ分解あり
彼は奥さんには頭が上がらない。
He is no match for his wife.
例文データ分解あり
私は母に頭が上がらない。
I am tied to my mother's apron strings.
例文データ分解あり
あの人の前では頭が上がらない。
I can't hold up my head before him.
例文データ分解あり
あなたにはとても頭が上がりません。
I have a great esteem for you.
例文データ分解あり
彼女には頭が上がらない。
I feel morally indebted to her.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
英語の訳
- Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
出典: Tatoeba文番号 123850
頭が上がらないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句