YOMI読みの道

英語表現

くさきもなびく

草木もなびくは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • even the plants yield
  • to be drawn (en masse) to something attractive
  • to bow (in great numbers) to a greater authority

基本情報

読み

くさきもなびく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 草木も靡く

筆順

書き順

6文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ソウ / くさ / くさ- / -ぐさ

N3
小学1年9画
  • grass
  • weeds
  • herbs

ボク / モク / き / こ-

N5
小学1年4画
  • tree
  • wood

例文

例文

TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

英語の訳

  • The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
出典: Tatoeba文番号 2452074
草木もなびくの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

頭が上がらない

あたまがあがらない

慣用句ことわざ未分類
  • to be unable to act on an equal basis with
  • to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)