英語表現

めんどうをかける

面倒を掛けるは英語で？

表現動詞

英語候補

to put someone to trouble

基本情報

読み

めんどうをかける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

面倒をかける

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

面

メン / ベン / おも / おもて

小学3年9画面

mask
face
features

倒

トウ / たお.れる / -だお.れ / たお.す

小学8年10画人

overthrow
fall
collapse

掛

カイ / ケイ / か.ける / -か.ける

小学8年11画手

hang
suspend
depend

例文

見出し例文

こんなにご面倒をかけてすみません。

I'm sorry to trouble you so much.

例文データ分解あり

彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。

He has given us not a little trouble.

彼(かれ)は我々に少なからぬ面倒をかけた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は我々に少なからぬ面倒を掛ける{面倒をかけた}

例文データ分解あり

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

Don't bother your parents with such a pointless thing.

そんなつまらないこと(こと)で両親に面倒をかけてはいけない

元データの記号を見る

そんな詰らない[02]{つまらない} 事(こと){こと} で(#2028980) 両親に面倒を掛ける{面倒をかけて} は行けない[02]{いけない}

例文データ分解あり

ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。

Sorry to trouble you, but can you help me?

ご(ご)面倒をかけて申し訳ありませんが手伝って頂けますか

元データの記号を見る

御(ご){ご} 面倒を掛ける{面倒をかけて} 申し訳ありません[01] が手伝う{手伝って} 頂ける[01]{頂けます} か

例文データ分解あり

ご面倒をかけてすいません。

I am sorry to trouble you.

ご(ご)面倒をかけてすいません

元データの記号を見る

御(ご){ご} 面倒を掛ける{面倒をかけて} すいません

例文データ分解あり

こんなにご面倒をかけてすみません。

I'm sorry to trouble you so much.

こんなにご(ご)面倒をかけてすみません

元データの記号を見る

こんなに御(ご){ご} 面倒を掛ける{面倒をかけて}~ 済みません{すみません}

私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。

英語の訳

Please look after my cats while I'm away.

出典: Tatoeba文番号 167675

面倒を掛けるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。