英語候補
- silence
- quietness
- stillness
英語表現
せいじゃく
静寂は英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
せいじゃく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
筆順
書き順
2文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
例文データ分解あり
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂(せいじゃく)にする(する)ように命じた
元データの記号を見る
裁判官 は 傍聴人~ に 静寂(せいじゃく) に 為る(する){する} 様に{ように} 命じる{命じた}
例文データ分解あり
癌のように蝕む静寂。
Silence grows like cancer.
癌のように蝕む静寂(せいじゃく)
元データの記号を見る
癌 の様に[01]{のように} 蝕む[02] 静寂(せいじゃく)
例文データ分解あり
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中(なか)に宿り静寂(せいじゃく)のなか(なか)で動かない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 幻~ は 意識 の 中(なか) に 宿る{宿り} 静寂(せいじゃく)~ の 中(なか){なか} で(#2028980) 動く{動かない}
例文データ分解あり
悲鳴で静寂がやぶられた。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂(せいじゃく)がやぶられた
元データの記号を見る
悲鳴 で(#2028980) 静寂(せいじゃく) が 破る{やぶられた}
反対語
反対語
喧騒・喧噪