道
読
YOMI読みの道

英語表現

かいふう

開封は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • unsealed mail
  • breaking the seal
  • opening (a letter, parcel, etc.)
  • unboxing (a product)

基本情報

読み

かいふう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
  • 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る

news2 / nf40 / spec2

筆順

書き順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

開

開

カイ / ひら.く / ひら.き / -びら.き

N4
小学3年12画門
  • open
  • unfold
  • unseal
封

封

フウ / ホウ

N2
小学8年9画寸
  • seal
  • closing

例文

例文

見出し例文

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

He sent the letter back unopened.

例文データ分解あり

彼はよくも私の手紙を開封したものだな。

How dare he open my letters!

彼(かれ)はよくも私の(わたし)手紙を開封した(する)もの(もの)だな
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 善くも{よくも} 私(わたし)[01]{私の} 手紙 を 開封 為る(する){した} 物(もの){もの} だ な

例文データ分解あり

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

He sent the letter back unopened.

彼(かれ)はその手紙を開封しないで(する)送り返した
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 手紙 を 開封~ 為る(する){しないで} 送り返す{送り返した}~

例文データ分解あり

誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。

Please forgive me for opening your letter by mistake.

誤って君の(きみ)手紙を開封した(する)こと(こと)を許して下さい
元データの記号を見る

誤って 君(きみ)[01]{君の} 手紙 を 開封 為る(する){した} 事(こと){こと} を 許す{許して} 下さい

例文データ分解あり

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

その朝(あさ)届けられた郵便を秘書は開封した(する)
元データの記号を見る

其の[01]{その} 朝(あさ) 届ける[01]{届けられた} 郵便 を 秘書 は 開封 為る(する){した}

例文データ分解あり

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。

For a refund, you must return the item unopened.

払い戻しを受けるには商品は未(み)開封のままご(ご)返送下さい
元データの記号を見る

払い戻し を 受ける には 商品 は 未(み) 開封 の 儘{まま} 御(ご){ご} 返送 下さい

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

封筒を開けました。

英語の訳

  • I opened the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11126881
開封の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

封緘 >>