英語表現

へいこう

閉口は英語で？

よく使うサ変名詞動詞名詞形容動詞

英語候補

to be annoyed
to be at a loss
to be fed up
to be nonplussed

基本情報

読み

へいこう

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf33

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

閉

ヘイ / と.じる / と.ざす / し.める

小学6年11画門

closed
shut

口

コウ / ク / くち

小学1年3画口

mouth

例文

見出し例文

彼はその問題で閉口していた。

He was stumped by the problem.

見出し例文

君のわがままには閉口する。

I'm annoyed at your selfishness.

例文データ分解あり

彼はその問題で閉口していた。

He was stumped by the problem.

彼(かれ)はその問題で閉口していた(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其の[01]{その} 問題で(#2028980) 閉口[01]~ 為る(する){していた}

例文データ分解あり

君のわがままには閉口する。

I'm annoyed at your selfishness.

君の(きみ)わがままには閉口する(する)

元データの記号を見る

君(きみ)[01]{君の} 我が儘[01]{わがまま} には閉口[02]~ 為る(する){する}

例文データ分解あり

あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。

That naughty boy annoys me by his pranks.

あの(あの)わんぱく小僧のいたずら(いたずら)には閉口する(する)

元データの記号を見る

彼の(あの){あの} 腕白{わんぱく}~ 小僧[01] の悪戯(いたずら)[01]{いたずら} には閉口[02] 為る(する){する}

例文データ分解あり

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.

隣の家(いえ)の人々(ひとびと)は我々が昨夜(ゆうべ)大騒ぎをした(する)ので閉口した(する)

元データの記号を見る

隣{隣の} 家(いえ) の人々(ひとびと) は我々が昨夜(ゆうべ)[02] 大騒ぎを為る(する){した} ので閉口[02] 為る(する){した}

めちゃくちゃな演奏に閉口した。

英語の訳

The performance was so weird and it turned me off.
That weird performance was a turn-off.

出典: Tatoeba文番号 11005118

閉口の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

開口 >>