道
読
YOMI読みの道

英語表現

もんこをひらく

門戸を開くは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to open the door (to the world, women, etc.)

基本情報

読み

もんこをひらく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

門

門

モン / かど / と

N2
小学2年8画門
  • gate
  • counter for cannons
戸

戸

コ / と

N2
小学2年4画戶
  • door
  • counter for houses
  • door radical (no. 63)
開

開

カイ / ひら.く / ひら.き / -びら.き

N4
小学3年12画門
  • open
  • unfold
  • unseal

例文

例文

見出し例文

１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.

例文データ分解あり

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。

He maintained that all occupations should be open to women.

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼(かれ)は主張した(する)
元データの記号を見る

全て{すべての} 職業 は 女性[01] に 門戸を開く{門戸を開か} ねばならない と 彼(かれ)[01] は 主張 為る(する){した}

例文データ分解あり

１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.

年(ねん)は日本にアメリカへの門戸を開くように要求した(する)
元データの記号を見る

年(ねん)[01] は 日本 に 亜米利加{アメリカ} へ の 門戸を開く~ ように 要求 為る(する){した}

TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。

英語の訳

  • He maintained that all occupations should be open to women.
出典: Tatoeba文番号 214452
門戸を開くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。