YOMI読みの道

英語表現

はりのあな

針の穴は英語で?

表現名詞

英語候補

  • eye of a needle

基本情報

読み

はりのあな

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 針の孔

筆順

書き順

3文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シン / はり

N2
小学6年10画
  • needle
  • pin
  • staple

ケツ / あな

N1
小学6年5画
  • hole
  • aperture
  • slit

例文

例文

見出し例文

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

例文データ分解あり

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

元データの記号を見る

富む{富んでいる} 物(もの){もの} が 神(かみ) の 国[01] に 入る(はいる) より は 駱駝{らくだ} が 針の穴~ を[03] 通る 方(ほう) が もっと 易しい

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。

英語の訳

  • She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.
出典: Tatoeba文番号 639496
針の穴の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句