YOMI読みの道

英語表現

やぼ

野暮は英語で?

よく使う形容動詞名詞

英語候補

  • boorish
  • dumb
  • uncouth
  • insensitive

基本情報

読み

やぼ

  • ヤボ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヤ / ショ / の / の-

N4
小学2年11画
  • plains
  • field
  • rustic

ボ / く.れる / く.らす

N3
小学6年14画
  • evening
  • twilight
  • season's end

例文

例文

見出し例文

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

例文データ分解あり

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

元データの記号を見る

言う{言い} たい[01] 事(こと){こと} は 色々[01] 有る{ある} のだ が[03] 此処[01]{ここ} で(#2028980) 口をはさむ{口を挟む} 之(の)[02]{の} は 野暮~ と言うもの{というもの}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

野暮用があるんだ。

英語の訳

  • I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
野暮の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語