英語候補
- to yield
- to give way to
- to make way for
英語表現
みちをゆずる
道を譲るは英語で？
表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・36画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
見出し例文
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
例文データ分解あり
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼(かれ)はすごいスピードで走りだしたすると人々(ひとびと)は跳び退いて彼(かれ)に道をゆずり始めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 凄い[02]{すごい} スピード で(#2028980) 走り出す{走りだした} すると[01] 人々(ひとびと) は 飛び退く{跳び退いて} 彼(かれ) に 道を譲る{道をゆずり}~ 始める[03]{始めた}
例文データ分解あり
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼(かれ)はおばあさんに道を譲り通してあげた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は お祖母さん[02]{おばあさん} に 道を譲る{道を譲り} 通す{通して} 上げる[23]{あげた}
例文データ分解あり
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中(ちゅう)は救急車には道を譲らなければいけない
元データの記号を見る
運転 中(ちゅう)[03] は 救急車 には 道を譲る{道を譲ら} ねばならない{なければいけない}
例文データ分解あり
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して(する)来る(くる)車(くるま)にはいつも道を譲りなさい
元データの記号を見る
右[01] から 進入~ 為る(する){して} 来る(くる) 車(くるま) には 何時も[01]{いつも} 道を譲る{道を譲り} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The two cars tried to make way for each other.
その台(だい)の車(くるま)は互いに道を譲ろうとしたのだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 台(だい)[04] の 車(くるま) は 互いに 道を譲る{道を譲ろう} とする{とした} のだ
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
英語の訳
- History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
道を譲るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。