英語候補
- after
- past
- too (much)
- over- (e.g. eating)
英語表現
すぎ
過ぎは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞接尾語
基本情報
読み
すぎ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
過
N3過
カ / す.ぎる / す.ごす / あやま.ち
小学5年12画辵
- overdo
- exceed
- go beyond
例文
例文
見出し例文
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Don't call me up after ten o'clock.
見出し例文
スピードの出し過ぎは危険です。
Driving too fast is dangerous.
例文データ分解あり
彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
He is too tired to go any farther.
彼(かれ)は疲れすぎでそれ以上歩けなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 疲れ~ 過ぎ{すぎ} で(#2028980) 其れ[01]{それ} 以上 歩く{歩けなかった}
例文データ分解あり
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He gave her a warning against driving too fast.
彼(かれ)は彼女に車(くるま)のスピードの出し過ぎに対して警告をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 車(くるま) の スピード の 出す{出し} 過ぎ に対して 警告 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
He strained his eyes by reading too much.
彼(かれ)は読書のし(する)すぎで目(め)を痛めた(いためる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 読書 の 為る(する){し} 過ぎ{すぎ} で(#2028980) 目(め)[01] を 痛める(いためる){痛めた}
例文データ分解あり
彼は十時七分過ぎに来た。
He came at seven minutes after ten.
彼(かれ)は十時(とき)七(しち)分(ふん)過ぎに来た(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 十 時(とき) 七(しち) 分(ふん) 過ぎ に 来る(くる){来た}
例文データ分解あり
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He refrained from drinking too much.
彼(かれ)は酒の飲みすぎを控えた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 酒 の 飲む[01]{飲み} 過ぎ{すぎ} を 控える[01]{控えた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飲み過ぎた。
英語の訳
- I've drunk too much.
出典: Tatoeba文番号 10611933
過ぎの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。