英語表現

つれだす

連れ出すは英語で？

動詞

英語候補

to entice out
to lure away
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.)

基本情報

読み

つれだす

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf42

別表記

つれ出す検索用の表記
連れだす検索用の表記
連出す検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

小学4年10画辵

take along
lead
join

出

シュツ / スイ / で.る / -で

小学1年5画凵

exit
leave
go out

例文

見出し例文

私は彼を散歩に連れ出した。

I took him out for a walk.

例文データ分解あり

彼は彼女をドライブに連れ出した。

He took her out for a drive.

彼(かれ)は彼女をドライブに連れ出した

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女をドライブ[01] に連れ出す[01]{連れ出した}

例文データ分解あり

彼はジェーンを食事に連れ出した。

He took Jane out for dinner.

彼(かれ)はを食事に連れ出した

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はを食事に連れ出す[01]{連れ出した}

例文データ分解あり

飼い犬を外に連れ出そうとした。

I tried to take our dog out of our house.

飼い犬を外(そと)に連れ出そうとした

元データの記号を見る

飼い犬~ を外(そと) に連れ出す[01]{連れ出そう} とする{とした}

例文データ分解あり

私は彼を散歩に連れ出した。

I took him out for a walk.

私(わたし)は彼(かれ)を散歩に連れ出した

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) を散歩に連れ出す[01]{連れ出した}~

例文データ分解あり

私は彼を案内して外へ連れ出した。

I conducted him out.

私(わたし)は彼(かれ)を案内して(する)外(そと)へ連れ出した

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) を案内[02] 為る(する){して} 外(そと) へ連れ出す[01]{連れ出した}

息子を連れて散歩に出かけました。

英語の訳

I went for a walk with my son.

出典: Tatoeba文番号 139897

連れ出すの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

連れ込む >>