身近は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

familiar
close to one
near oneself

基本情報

読み

みぢか

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf24

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

身

シン / み

小学3年7画身

somebody
person
one's station in life

近

キン / コン / ちか.い

小学2年7画辵

near
early
akin

例文

見出し例文

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.

例文データ分解あり

身近にいないと忘れ去られる。

Out of sight, out of mind.

身近にいない(いる)と忘れ去られる

元データの記号を見る

身近{身近に} 居る(いる)[01]{いない} と忘れ去る{忘れ去られる}

例文データ分解あり

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.

そもそも(そもそも)事故の大半は熱帯雨林ではなく身近な場所でおこるのである

元データの記号を見る

抑抑(そもそも)[02]{そもそも}~ 事故の大半は熱帯雨林だ{ではなく} 身近{身近な}~ 場所で(#2028980) 起こる{おこる} のである

最近やけに人身事故多くない？

英語の訳

Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
Haven't there been a lot of awful accidents recently?

出典: Tatoeba文番号 3490643

身近の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。