道
読
YOMI読みの道

英語表現

ごやく

誤訳は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • mistranslation

基本情報

読み

ごやく

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf47

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

誤

誤

ゴ / あやま.る / -あやま.る

N3
小学6年14画言
  • mistake
  • err
  • do wrong
訳

訳

ヤク / わけ

N1
小学6年11画言
  • translate
  • reason
  • circumstance

例文

例文

見出し例文

誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

例文データ分解あり

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

細かい意訳誤訳は気にしないでください
元データの記号を見る

細かい 意訳 誤訳 は 気にしない{気にしないで} 下さい{ください}

例文データ分解あり

誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

誤字誤訳のご(ご)指摘等(など)は下記メールアドレスよりお寄せください
元データの記号を見る

誤字 誤訳~ の 御(ご){ご} 指摘 等(など) は 下記 メールアドレス より 寄せる[03]{お寄せ}~ 下さい{ください}

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

英語の訳

  • That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
出典: Tatoeba文番号 3190831
誤訳の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。