YOMI読みの道

英語表現

さいばんにかける

裁判にかけるは英語で?

表現動詞

英語候補

  • to put to trial
  • to argue in court

基本情報

読み

さいばんにかける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 裁判に掛ける

筆順

書き順

6文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

サイ / た.つ / さば.く

N1
小学6年12画
  • tailor
  • judge
  • decision

ハン / バン / わか.る

N3
小学5年7画
  • judgement
  • judgment
  • signature

例文

例文

見出し例文

その男は来週裁判にかけられるでしょう。

That man is going on trial next week.

例文データ分解あり

彼は殺人罪で裁判にかけられた。

He was tried for murder.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 殺人罪 で(#2028980) 裁判にかける{裁判にかけられた}

例文データ分解あり

警察は彼を裁判に掛けられないんだ。

The police didn't put him on trial.

元データの記号を見る

警察 は 彼(かれ) を 裁判にかける{裁判に掛けられない} のだ{んだ}

例文データ分解あり

我々はその問題を裁判にかけねばならない。

We have to bring the matter to a close.

元データの記号を見る

我々 は 其の[01]{その} 問題 を 裁判にかける{裁判にかけ} ねばならない

例文データ分解あり

その男は来週裁判にかけられるでしょう。

That man is going on trial next week.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 男 は 来週 裁判にかける{裁判にかけられる}~ でしょう[01]

例文データ分解あり

その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。

That man is on trial for the murder of a little girl.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 男 は 幼い[01] 少女 を 殺す{殺した} 廉(かど){かど} で(#2028980) 裁判にかける{裁判にかけられている}

TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

英語の訳

  • The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
出典: Tatoeba文番号 170260
裁判にかけるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句