道
読
YOMI読みの道

英語表現

ふなで

船出は英語で？

よく使う慣用句名詞サ変名詞

英語候補

  • setting sail
  • starting anew
  • embarking on something new
  • putting out to sea

基本情報

読み

ふなで

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf16

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

船

船

セン / ふね / ふな-

N3
小学2年11画舟
  • ship
  • boat
出

出

シュツ / スイ / で.る / -で

N5
小学1年5画凵
  • exit
  • leave
  • go out

例文

例文

見出し例文

彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。

They will sail for Bombay next Monday.

例文データ分解あり

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

本(ほん)を読んでみると植民者(しゃ)や冒険家が新たな素晴らしい生活新たな国やチャンスなど(など)に向かって船出して(する)いったよう(よう)である
元データの記号を見る

本(ほん)[01] を 読む{読んで} 見る[05]{みる} と 植民 者(しゃ) や 冒険家 が 新た[01]{新たな} 素晴らしい 生活 新た[01]{新たな} 国[01] や チャンス 等(など){など} に 向かう{向かって} 船出 為る(する){して} 行く[10]{いった} 様(よう){よう} である

例文データ分解あり

彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。

They will set sail for Bombay next Monday.

彼ら(かれら)は来週の月曜日にボンベに向けて船出する(する)
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 来週 の 月曜日 に ボンベ に 向ける{向けて} 船出 為る(する){する}

例文データ分解あり

彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。

They will sail for Bombay next Monday.

彼ら(かれら)は来週の月曜日にに向けて船出する(する)
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 来週 の 月曜日 に に 向ける{向けて} 船出~ 為る(する){する}

TatoebaCC BY 2.0 FR

船は出ていった。

英語の訳

  • The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
船出の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句