英語候補
- to be frank
- to drop all pretense
英語表現
はらをわる
腹を割るは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
はらをわる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ハラを割る検索用の表記
- 腹をわる検索用の表記
筆順
書き順
4文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want to talk frankly with him.
見出し例文
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
例文データ分解あり
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want to talk frankly with him.
彼(かれ)とは一度腹を割って話したいと思っています
元データの記号を見る
彼(かれ) とは 一度 腹を割る{腹を割って}~ 話す{話し} たい[01] と 思う{思っています}
例文データ分解あり
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした(する)
元データの記号を見る
私たち は お互いに 腹を割る{腹を割った}~ 話し合い を 為る(する){した}
例文データ分解あり
腹を割って話し合おう。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう
元データの記号を見る
腹を割る{腹を割って} 話し合う{話し合おう}
近い語句