道
読
YOMI読みの道

英語表現

みみうち

耳打ちは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • whispering into a person's ear

基本情報

読み

みみうち

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf34

別表記

  • 耳うち検索用の表記
  • 耳打検索用の表記

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

耳

耳

ジ / みみ

N3
小学1年6画耳
  • ear
打

打

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

N3
小学3年5画手
  • strike
  • hit
  • knock

例文

例文

見出し例文

私は彼に入るように耳打ちした。

I whispered to him to come in.

例文データ分解あり

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。

He took me aside in order to whisper in my ear.

彼(かれ)は耳打ちしよう(する)と私(わたし)をわき(わき)の方(ほう)へ連れていった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 耳打ち 為る(する){しよう} と 私(わたし)[01] を 脇(わき)[01]{わき} の 方(ほう) へ 連れて行く{連れていった}

例文データ分解あり

私は彼に入るように耳打ちした。

I whispered to him to come in.

私(わたし)は彼(かれ)に入る(はいる)ように耳打ちした(する)
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 入る(はいる) 様に{ように} 耳打ち~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼女は彼に何か耳打ちをした。

She whispered something into his ear.

彼女は彼(かれ)に何か耳打ちをした(する)
元データの記号を見る

彼女[01] は 彼(かれ) に 何か 耳打ち を 為る(する){した}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。

英語の訳

  • We were all ears when he started to tell us his secret.
出典: Tatoeba文番号 119541
耳打ちの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。