道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぎり

義理は英語で？

よく使う名詞助詞

英語候補

  • courtesy
  • decency
  • duty
  • honor

基本情報

読み

ぎり

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf14

筆順

書き順

2文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

義

義

ギ

N1
小学5年13画羊
  • righteousness
  • justice
  • morality
理

理

リ / ことわり

N4
小学2年11画玉
  • logic
  • arrangement
  • reason

例文

例文

見出し例文

義理だけの拍手をもらう。

It was just polite applause.

例文データ分解あり

日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

日本語の義理に相当する(する)英語は見つからない
元データの記号を見る

日本語 の 義理 に 相当[01] 為る(する){する} 英語 は 見つかる{見つからない}

例文データ分解あり

私は彼に義理を立てなければならない。

I have to do right by him.

私(わたし)は彼(かれ)に義理を立てなければならない
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 義理 を 立てる[06]{立て}~ ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

義理だけの拍手をもらう。

It was just polite applause.

義理だけ(だけ)の拍手(はくしゅ)をもらう
元データの記号を見る

義理~ 丈(だけ){だけ} の 拍手(はくしゅ) を 貰う{もらう}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

義理の母のこと好きよ。

英語の訳

  • I like my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183095
義理の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句