道
読
YOMI読みの道

英語表現

えんをきる

縁を切るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to break off (with)
  • to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)

基本情報

読み

えんをきる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

縁

縁

エン / -ネン / ふち / ふち.どる

N1
小学8年15画糸
  • affinity
  • relation
  • connection
切

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

N4
小学2年4画刀
  • cut
  • cutoff
  • be sharp

例文

例文

見出し例文

ああいう男とは縁を切れ。

Break up with a guy like that.

例文データ分解あり

彼はスージーと縁を切った。

He has done with Susie.

彼(かれ)はと縁を切った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は と 縁を切る{縁を切った}

例文データ分解あり

ああいう男とは縁を切れ。

Break up with a guy like that.

ああいう男とは縁を切れ
元データの記号を見る

ああいう 男 とは 縁を切る{縁を切れ}~

例文データ分解あり

私は金をせびる男と縁を切ることにしています。

It's my policy to break it off with men who ask for money.

私(わたし)は金(かね)をせびる男と縁を切ることにしています
元データの記号を見る

私(わたし) は 金(かね) を せびる 男 と 縁を切る 事にする{ことにしています}

例文データ分解あり

彼女は随分前に家族と縁を切った。

She broke with her family long ago.

彼女は随分前(まえ)に家族と縁を切った
元データの記号を見る

彼女[01] は 随分[01] 前(まえ)[02] に 家族 と 縁を切る{縁を切った}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そんなことするんなら、友達の縁を切るよ。

英語の訳

  • If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022350
縁を切るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句