英語候補
- glossing over
- lip service
- whitewashing
- deftly finishing up
英語表現
きれいごと
綺麗事は英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・41画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
例文データ分解あり
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
高額品の値下げなど(など)ときれいごとをいっても結局のところ新(しん)消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない(すぎる)
元データの記号を見る
高額 品[01] の 値下げ 等(など){など} と 奇麗事{きれいごと}~ を 言う{いって} も 結局のところ 新(しん)[01] 消費税 へ の 風当たり~ を 和らげる 口実 に 過ぎる(すぎる){すぎない}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
綺麗事は抜きにして、正直に言いなさいよ。
英語の訳
- Enough with the empty words. Speak straight with me.
出典: Tatoeba文番号 10502104
綺麗事の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。