英語表現

ふごう

符合は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

agreement
coincidence
conformity
correspondence

基本情報

読み

ふごう

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語
一般に比較的よく使う

元の辞書コードを見る

news2 / nf29 / spec2

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

符

フ

小学8年11画竹

token
sign
mark

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

小学2年6画口

fit
suit
join

例文

見出し例文

その記事は事実と符合しない。

This account does not agree with the facts.

例文データ分解あり

彼の考えは私の考えと符合した。

His views chimed in with mine.

彼の(かれ)考えは私の(わたし)考えと符合した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 考えは私(わたし)[01]{私の} 考えと符合為る(する){した}

例文データ分解あり

君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.

君(きみ)が今(いま)言った事(こと)は私(わたし)が昨日聞いた事(こと)と符合する(する)

元データの記号を見る

君(きみ)[01] が今(いま) 言う{言った} 事(こと) は私(わたし)[01] が昨日聞く{聞いた} 事(こと) と符合為る(する){する}

例文データ分解あり

その記事は事実と符合しない。

This account does not agree with the facts.

その記事は事実と符合しない(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} 記事は事実と符合~ 為る(する){しない}

例文データ分解あり

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

She answered to the description of the missing woman.

彼女の顔つきはその行方不明の女(おんな)の人相書きに符合した(する)

元データの記号を見る

彼女[01]{彼女の} 顔つきは其の[01]{その} 行方不明の女(おんな) の人相書きに符合為る(する){した}

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

英語の訳

She answered to the description of the missing woman.

出典: Tatoeba文番号 94574

符合の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

齟齬 >>