英語候補
- to recover
- to get back on one's feet
- to regain one's footing
- (of the market) to improve
英語表現
たちなおる
立ち直るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
たちなおる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
別表記
- 立ちなおる
- 立直る
筆順
書き順
4文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ショックから立ち直りましたか。
Have you recovered from the shock?
例文データ分解あり
彼は父親の死のショックから立ち直った。
He got over the shock of his father's death.
彼(かれ)は父親の死のショックから立ち直った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父親 の 死[01] の ショック[01] から 立ち直る{立ち直った}
例文データ分解あり
彼は父が死んだショックから立ち直った。
He got over the shock of his father's death.
彼(かれ)は父が死んだショックから立ち直った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父 が 死ぬ{死んだ} ショック[01] から 立ち直る{立ち直った}
例文データ分解あり
彼は直ぐにそのショックから立ち直った。
He soon recovered from the shock.
彼(かれ)は直ぐにそのショックから立ち直った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 直ぐに 其の[01]{その} ショック[01] から 立ち直る{立ち直った}
例文データ分解あり
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
He will never get over his huge business losses.
彼(かれ)は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01] で(#2028980) 蒙る{蒙った}~ 莫大{莫大な} 損失 から 立ち直る{立ち直れない} だろう
例文データ分解あり
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼(かれ)は妻を失ったこと(こと)から決して立ち直れないだろうと思う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 妻(#1294330)[01] を 失う{失った} 事(こと){こと} から 決して 立ち直る{立ち直れない} だろう と 思う
近い語句