道
読
YOMI読みの道

英語表現

しらんぷり

知らん振りは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • feigning ignorance
  • pretending not to know

基本情報

読み

しらんぷり

  • しらんふり

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 知らんふり
  • 知らんぷり

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

知

知

チ / し.る / し.らせる

N4
小学2年8画矢
  • know
  • wisdom
振

振

シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう

N1
小学8年10画手
  • shake
  • wave
  • wag

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「知らん振り」の表記に限ります。
  • この読みは「知らんぷり」の表記に限ります。
  • この読みは「知らんふり」の表記に限ります。

例文

例文

見出し例文

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

She took me half way there, and then played innocent.

例文データ分解あり

彼は私に会っても知らんふりをした。

He cut me dead.

彼(かれ)は私(わたし)に会っても知らんふりをした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 会う[01]{会って} も 知らん振り{知らんふり} を 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は私が困っていても知らんぷりしている。

He ignores my problems.

彼(かれ)は私(わたし)が困っていても知らんぷりしている(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 困る[01]{困っていて} も 知らん振り{知らんぷり} 為る(する){している}

例文データ分解あり

私に全く知らんふりをした。

He cut me dead.

私(わたし)に全く知らんふりをした(する)
元データの記号を見る

私(わたし)[01] に 全く 知らん振り{知らんふり} を 為る(する){した}

例文データ分解あり

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

She took me half way there, and then played innocent.

僕(ぼく)をいいところ(ところ)までひきつけておいてあと(あと)はしらんぷり
元データの記号を見る

僕(ぼく)[01] を いい(#2820690)[01] 所(ところ){ところ} 迄{まで} 引き付ける[02]{ひきつけて} 置く[09]{おいて} 後(あと){あと} は 知らん振り{しらんぷり}~

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

英語の訳

  • I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
出典: Tatoeba文番号 74293
知らん振りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

知ったか振り >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句