YOMI読みの道

英語表現

まっただなか

真っ只中は英語で?

名詞

英語候補

  • right at the height of
  • right in the midst of

基本情報

読み

まっただなか

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • まっただ中
  • まっ只中
  • 真っただ中
  • 真っ直中
  • 真っ唯中
  • 真只中送り仮名にゆれあり

筆順

書き順

4文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シン / ま / ま- / まこと

N4
小学3年10画
  • true
  • reality
  • Buddhist sect

シ / ただ

N1
小学9年5画
  • only
  • free
  • in addition

チュウ / なか / うち / あた.る

N5
小学1年4画
  • in
  • inside
  • middle

例文

例文

見出し例文

僕らは青春の真っ只中だ。

We are in the heyday of youth.

例文データ分解あり

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。

He is cool amid confusion.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 混乱 の 真っ只中 に 有る{あって} も 冷静 だ

例文データ分解あり

僕らは青春の真っ只中だ。

We are in the heyday of youth.

元データの記号を見る

僕ら は 青春{青春の}~ 真っ只中~ だ

例文データ分解あり

彼らは町の騒音の真っただ中にいる。

They are amid the city noises.

元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 町(まち) の 騒音 の 真っ只中{真っただ中} に 居る(いる)[01]{いる}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。

英語の訳

  • He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
真っ只中の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語