YOMI読みの道

英語表現

めにうつる

目に映るは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be seen by
  • to be visible to
  • to meet one's eyes

基本情報

読み

めにうつる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

モク / ボク / め / -め

N4
小学1年5画
  • eye
  • class
  • look

エイ / うつ.る / うつ.す / は.える

N4
小学6年9画
  • reflect
  • reflection
  • projection

例文

例文

例文データ分解あり

彼が私を見つめているのが目に映った。

I saw him looking at me.

元データの記号を見る

彼(かれ) が 私(わたし)[01] を[01] 見つめる{見つめている} の が 目に映る{目に映った}

例文データ分解あり

色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。

Color is the most sacred element of all visible things.

元データの記号を見る

色彩 は 目に映る 有らゆる{あらゆる} 物(もの)[01] の 内(うち)[01]{うち} で(#2028980) 最も 神聖{神聖な} 要素 である

TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。

英語の訳

  • To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.
出典: Tatoeba文番号 4216091
目に映るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

印象的なものを視覚によって認識する

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句