道
読
YOMI読みの道

英語表現

もうしぶんない

申し分ないは英語で？

よく使う表現形容詞

英語候補

  • ideal
  • perfect
  • faultless
  • impeccable

基本情報

読み

もうしぶんない

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 申し分無い

筆順

書き順

5文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

申

申

シン / もう.す / もう.し- / さる

N3
小学3年5画田
  • have the honor to
  • sign of the monkey
  • 3-5PM
分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment

例文

例文

見出し例文

今のところはすべて申し分無い。

Everything is fine so far.

例文データ分解あり

彼の論文は申し分ない。

His thesis leaves nothing to be desired.

彼の(かれ)論文は申し分ない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 論文 は 申し分無い{申し分ない}

例文データ分解あり

彼の作文は申し分ない。

His composition leaves nothing to be desired.

彼の(かれ)作文(さくぶん)は申し分ない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 作文(さくぶん) は 申し分無い{申し分ない}

例文データ分解あり

彼の絵は申し分ない。

His pictures leave nothing to be desired.

彼の(かれ)絵は申し分ない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 絵 は 申し分無い{申し分ない}

例文データ分解あり

結果はまことに申し分ない。

The outcome leaves nothing to be desired.

結果はまことに申し分ない
元データの記号を見る

結果 は 誠に{まことに} 申し分無い{申し分ない}

例文データ分解あり

君の仕事は申し分ないと思う。

I think your work is all right.

君の(きみ)仕事は申し分ないと思う
元データの記号を見る

君(きみ)[01]{君の} 仕事[01] は 申し分無い{申し分ない} と 思う

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それは申し分ない。

英語の訳

  • That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
申し分ないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

不満点がない様子

言うことない言うこと無い申し分無い >>文句ない文句無い

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句