YOMI読みの道

英語表現

ひのうちどころがない

非の打ち所がないは英語で?

表現形容詞

英語候補

  • flawless
  • perfect
  • beyond reproach
  • faultless

基本情報

読み

ひのうちどころがない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 非の打ちどころがない検索用の表記
  • 非の打ちどころが無い検索用の表記
  • 非の打ち所が無い

筆順

書き順

8文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヒ / あら.ず

N3
小学5年8画
  • un-
  • mistake
  • negative

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

N3
小学3年5画
  • strike
  • hit
  • knock

ショ / ところ / -ところ / どころ

N3
小学3年8画
  • place
  • extent

例文

例文

見出し例文

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

A faultless plan is stifling, isn't it?

例文データ分解あり

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

A faultless plan is stifling, isn't it?

元データの記号を見る

非の打ち所がない~ 計画 は 窮屈 だ なあ

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムの論文は、非の打ち所がない。

英語の訳

  • Tom's treatise is beyond reproach.
出典: Tatoeba文番号 10491614
非の打ち所がないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句