英語候補
- the bounds of reason
- the limits of (common) sense
英語表現
りせいのたが
理性のタガは英語で？
表現
基本情報
筆順
書き順
5文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「理性の箍」の表記に限ります。
- この読みは「理性のたが」の表記に限ります。
- この読みは「理性のタガ」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
たまには理性のタガを外してみませんか。
Why not just let fly once in a while?
例文データ分解あり
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが理性のタガがはずれると人格が豹変する(する)二重人格
元データの記号を見る
普段 は 迚も{とても} 大人しい{おとなしい} ナイスガイ~ だ が[03] 理性のタガ が 外れる{はずれる} と 人格 が 豹変 為る(する){する} 二重人格
例文データ分解あり
たまには理性のタガを外してみませんか。
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか
元データの記号を見る
偶に{たまに} は 理性のタガ~ を 外す{外して} 見る{みません} か
例文データ分解あり
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁちゃんのチャイナ可愛かった(かわいい)あぶなく理性のタガが外れるとこ(ところ)だった
元データの記号を見る
いや(#2830360)[01]{いやぁ} ちゃん[01] の チャイナ~ 可愛い(かわいい)[01]{可愛かった} 危なく{あぶなく} 理性のタガ が 外れる 所(ところ){とこ} だ{だった}
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
英語の訳
- He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
出典: Tatoeba文番号 75731
理性のタガの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。